Takdim
Bu satırların yazarı, halka yapılan hizmetin Hakk’a olduğunun şuûruna varmış olanların ve
eserlerinin kendilerine değil yaptırana âit olduğunu bilen, kendilerini yapılması murat edilen
için sâdece âlet ve vâsıta olarak görenlerin çırağıdır.
On sekiz yaşından îtibâren ömrünü büyük mürebbî Ken’an Büyükaksoy’un yolunda sırasıyla
Mehmet Örtenoğlu, Sâmiha Ayverdi ve Ekrem Hakkı Ayverdi gibi seçkin büyüklerle yaşamı
ştır. Bir hizmet aşkı ve gayret varsa hepsi onlardandır. Gerektiği ölçüde muvaffak ve semereli
olamamışsa sâdece bu kendine âittir. Affola!..
Bu sözlüğe ne kadar çileli, ne derece zor bir iş olduğunu bilmeden otuz sene kadar önce
başlanmıştı. Bu çetinden çetin işe dilimizin mâruz kaldığı içler acısı mâcerâya karşı elini kolunu
bağlayarak oturulamayacağı için kalkışmış ve kendimizi birdenbire omuzlarımızı çatırdatacak
bir yükün altında buluvermiştik. Ne var ki otuz seneye yaklaşan çalışma boyunca en
büyük desteğimiz, her iki Ayverdi’nin teşvîki ve şöhret ve maddî menfaat kaygısından uzak
olduğumuzu her an hissetmekten gelen bir emniyet ve samîmiyetle işin tamamlanacağına
olan inancımız olmuştur.
Bu çalışma Türk dili için bir nebze faydalı olacaksa günler ve geceler süren ağır mesâi altı
nda geçen seneleri şikâyet değil şükür vesîlesi saymakta ve bu eseri bize gidilecek yolu ve
her türlü hayrı gösteren aziz büyüklerimize ithaf etmekteyim.
İlhan Ayverdi
Kasım, 2005